!أطلقي
ما كان ذلك؟
!لقد أُطلقت
.الألعاب النارية
أين؟
.إنها بعيدة
...الأميرة
otome yo
!يا عذراء
akatsuki ni moeagare
!استشيطي غضبًا عند شمس الفجر
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
hime nugisutete watashi ga ikitai
أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
hime nugisutete watashi ga ikitai
أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
zenpou tsuyoku
متطلعةً للأمام بكل استطاعتي
kedakaku sora wo miagete
أسعى إلى أن أكون شخصًا أفخر به
hokoreru jibun ni narou
وأنظر بشكل مثالي للأعلى إلى السماء
mamori aishi tsuranuku
لأحمي، لأحب، لأقف بحزم
keshite ubawasenai
لن أسمح لنفسي بأن أخسر أي شيءٍ مجددًا
kedakai hana no you ni
مثل زهرةٍ نبيلة
hitamuki na jounetsu de
بعاطفة تفكيرٍ واحدة
zankoku na sadame sae
حتى وإن واجهتُ مصيرًا قاسيًا
kirihiraite miseru kara
سأقوم بالمواصلة ولن أستسلم
الحلقة 22: الليلة التي صنع بها التاريخ
!أيتها العاهرة
هل أنتِ تعملين لدى القراصنة، أيضًا؟
أنتِ وذلك الطفل الآخر تسللتما للداخل مع السلع الأخرى، أليس كذلك؟
...إذًا تلك الألعاب النارية
لقد أشاروا بموقع هذه السفينة إلى حلفائهم؟
أذلك ما فعلتماه؟
!أقتلوهما بسرعة، قبل أن يأتي الباقون
!لا تفعل
—يُمكنك أن تأخذ ذراعي أو رأسي، أو أي شيءٍ آخر تريده، ولكن لا تلمس يونا
!لااااااااااااااااا
...لا أستطيع أن أصدقكِ
.أنتِ في الواقع قد فعلتها
.لقد كان ذلك رائعًا حقًا
!جيها
...أ-أنت الذي أغرقت كل تلك السفن
.القرصان الطائر
.ذلك ليس مهمًا في الوقت الراهن .لن ترغبوا بالإقتراب مني بلا مبالاة
.سأقتلكم
ماذا؟
.أنا لستُ أخلاقيًا كفايةً لكي أتساهل مع الرجال الذين حاولوا أن يؤذوها
إنني على قيد الحياة؟
.جيها يمتلك قوة التنين حقًا
.إنه قويٌ بطريقةٍ إستثنائية
...وأنا، من جهة أخرى
!يون؟ يون
يونا؟
!يون
هل يونا تبكي؟
من أجلي؟
!قطعتُ الحبل من أجلك
...يونا
.لقد ضربوك حقًا
!يون
....إنني سعيدةٌ لأنك ما تزال على قيد الحياة
...أنتِ نفسكِ في حالة يرثى لها
.لا أستطيع حمايتها
.لا أستطيع حماية يونا
.لقد جعلت الخطة تنجح
!إنك عبقريٌ حقًا
.أنا لستُ عبقري
.الرائعة هي أنتِ
.لقد نجحنا
!أمسكوهما
...العملاء المأجورين
!إبتعدوا عن الطريق
!يونا
!شينيا
.إنه قوي
.شينيا، لقد أتيت
.لقد ظننت بأن رعد الوحش سيأتي
.هاك جزءٌ مهمٌ من قوتنا
.لقد أتيت لأنني أستطيع القفز، وشينيا أتى بسبب رؤيته الليلة
.الألعاب النارية
أين؟
.إنها بعيدة
...الأميرة
!جيها
.أعلم
.أيها التنين الأخضر، إنك منهك
.مستحيل
.إنه كـ حمل فتاةٍ وحسب
.إنني متأكدٌ من أنهما سيقفزان إن كان بإمكانهما ذلك
أيها الثعبان الأبيض، ما الذي تتباطئ لأجله؟
.لقد تباطأت تحركاتك أيضًا
،من المزعج حقًا
.عدم المقدرة على قتلهم
.بسلاحك الوحشي، إنني متأكدٌ من ذلك
.على أية حال، لا يوجد حدٌ لهؤلاء الرجال
،أعلم بأنكما تشعران بالإضطراب، ولكن إن كنتما ستبقيان هنا
.فمن الأفضل أن تقوما بـ أعمالكما
.إن تحركتما، فقد أخطئ الهدف
.ليس سيئًا، أوبا-سان
.أنتما الوحيدان اللذان ما يزال لديكما طاقة متبقية من طرفنا
.لا أحد يملك طاقةٌ أكثر منكِ، أيتها الكابتن
.لقد أخرجنا أكثر من نصف قواتهم
.الآن علينا فقط أن نسحب كوموجي من مخبئه
!حالما نهزم كوموجي، ستنتهي هذه المعركة
.بعدها سيكون لديكما الحرية لإنقاذ تلك الفتاة، أو مغازلتها، أو أيًا كان الذي تريدانه
مغازلتها؟
مـ-ما الذي تتحدثين عنه؟
!نحن خدم الأميرة الأوفياء
.تلك ليست فكرةٌ سيئة
!هاك
!فالتنالوا منهم
.إنني متحمسٌ الآن
!لا تكن كذلك
!هيّا! إدفعوهم للوراء
جيها، هل أنت بخير؟
!إن أغرقنا إثنين آخرين، فإننا سنفوز
!جيها
.العملاء المأجورين يقاتلون بجدٍ في السفينة التي بجوار سفينتنا
أين كوموجي؟
.لابد وأنه بالقرب من عملائه المأجورين
بالقرب؟
...إن لم يكن في هذه السفينة
.تلك السفينة بها عدد كبير من العملاء المأجورين
.كوموجي-ساما، أربعة مجموعات من العملاء المأجورين قد تمت إبادتهم
.معظم القراصنة لم يعد بإمكانهم فعل أي شيء بعد الآن أيضًا
...ولكن أولئك الوحوش يواصلون بإغراق سفننا
...والسلع
ماذا بشأنهم؟
.القراصنة سيستولون قريبًا على السفينة المحملة بالسلع
.فهمت
،ليس فقط بأننا قد فشلنا ببيع الفتيات
.بل وأننا لم نتمكن حتى من إسخدامهن كرهائن
.أجل
،أ-أنا لا أعرف التفاصيل
.ولكن شخصٌ من بين البضائع أرشد القراصنة إلى السفينة
.الهجوم قد ضربهم من العدم
من بين البضائع؟
.لقد كانت تلك الفتاة
.لا أملك أي دليلٍ قاطع
.ولكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بها
.لابد وأن تلك الفتاة قد فعلت شيئًا
.لقد أرسلنا العملاء المأجورين أيضًا
.ليس هنالك نهايةٌ للقوة التي لدى هؤلاء الوحوش
.فقط هذه السفينة قد صمدت إليهم
!كوموجي-ساما، علينا أن نسحب جسر السلم الموصل بين السفن ونتراجع
،إنك تقول لي أنا
يان كوموجي، بأن أتخلى عن سفينتي وألوذ بالفرار؟
.لقد إستغرقني عشرون عامًا لأصبح لوردًا لـ آوا
.لقد مضت عشر سنواتٍ منذ أن أصبحتُ اللورد
،أتعتقد بأن مجموعة من القراصنة
،بقيادة إمرأة عجوزٍ وفتاةٍ صغيرة
سيدمرون في ليلة واحدةٍ ما قضيت ثلاثين عامًا لبناءه؟
!سـ-سامحني
.أتركوا المتجسس
!جيها! شينيا
!تلك هي السفينة
!لابد وأن يكون كوموجي في مكانٍ ما من تلك السفينة
.دع الأمر لنا
.يونا، ساعدينا
يونا؟
!جيها
!كوموجي في الوراء هناك، في الغرفة الخفية
ماذا؟ لم أكن أول من يصل إلى هنا؟
.سأدعك تتعامل مع الأمور هنا
!بالتأكيد
!كوموجي، تأهب
.يُمكنني إستئجار جميع العملاء المأجورين الذين أحتاجهم
...تبًا للقراصنة
.سأعود إلى عزبتي، وأستعيد قوتي، وآتي لكي أمزقكم إلى أشلاء
.دعيني أخبركِ شيئًا، أيتها الكابتن
،الرجل القوي حقًا هو الذي سيستخدم أي خدعةٍ قذرةٍ إن لزم الأمر
.من دون أدنى خجلٍ، في سبيل حماية نفسه
طالما أنني أنا، يان كوموجي، على قيد الحياة، المعركة لن تضيع
.القراصنة أهدروا جهودهم
.التخلي عن مسؤوليك والهروب ليس بالشيء الجميل
.كوموجي-ساما، إنه قادم
.إذًا فإنه التنين الطائر الذي سمعت عنه
.مثالي
.لطالما أردت أن أطلق عليك للأسفل
!إنك ساذج
حسنٌ، تنينٌ طائر؟
!لا يُمكنك الطيران الآن بما أنك قد وقعت إلى البحر
مـ-ما هو شعور التعطش للدماء الذي أشعر به؟
.أحدهم يستهدفني
أين هم؟
شعرٌ أحمر؟
لماذا؟
لماذا أنا خائفٌ للغاية؟
.إنها مجرد فتاةٍ صغيرة
.منذ زمنٍ بعيد، رأيت ذات مرة شعرًا أحمرًا مثل شعركِ في قلعة هيريوو
.لمجرد لحظة، من البعيد رأيت شعرها الأحمر عاكسًا أشعة الشمس
تلك الفتاة كانت
.الأميرة يونا
.فهمت
.لقد علمتُ ذلك
!إنكِ الأميرة يونا
...أبي
!أيتها الكابتن! أيتها الكابتن جيجان
!كوموجي قد أصيب بـ سهمٍ ووقع في المحيط
.لقد كسر الفجر
...متعبون للغاية
...لقد إنتهى حقًا
.هيّا يا رفاق. ينبغي لنا أن نحتفل
.على الرغم من أنكما محقان
.لقد كنّا نقاتل طوال الليل
.إنكم جميعًا في حالة فوضى
هل ستنامون؟
...أجل، أيتها الكابتن
.ولكن عندما تستيقظون، ستكونون صيادي أسماك عاديين
.لنعد إلى آوا
!أوي! أوي
!حمدًا لله
.أيتها الأميرة، إنني سعيدٌ لأنكِ على ما يرام
.أنتم لم تصابوا بأي خدشٍ حتى
.أكرهكم
...ولكن أنتما الإثنان
...بعد فحصٍ أقرب، إنكما مغطيان بالكدمات
آه
.إهدؤا، أيها الوحش النادرة
.سوف تتسببان بالمزيد من المشاكل وحسب
.لم تكن لديّ أدني فكرة بأن هؤلاء الأشخاص كانوا يقاتلون ضد كوموجي طوال الليل
.شكرًا لكم
.يالتأكيد أنقذنانكن
.في الواقع، أنا ببساطةٍ إتبعت مصيري لأحميكن
بالمناسبة، ما هو أسمك؟
!جيها
!توقف عن التفوه بالترهات وكأنها طبيعةٌ ثانية
!أجل
.لم نفعل أي شيءٍ لمساعدتكِ
.لا
.لقد خاطرتي بحياتكِ لكي تساعدينا
...رينا
.يوري، إسمي الحقيقي هو... في الواقع
.طالما أن أشخاصًا مثلكِ موجودين في الأرجاء، فأنا متأكدة من أن آوا ستكون على ما يرام
.شكرًا لكِ، رينا
...إذًا، آنو
أهنالك طريقةٌ يُمكننا أن نشكركم بها؟
—تشكروننا؟ إننا لسنا بحاجةٍ
.القراصنة تتطلب ثمنًا باهظًا
.إجلبوا لنا كل ما يكفي من الخمر لكي نجعل المدينة بأكملها تثمل
!حسنٌ
!فهمت
ما الذي تتحدثون عنه؟
.الجميع مصابون بجروحٍ خطيرة
.علينا أن نعالجهم أولاً
!أيها الصبي، أحضر بعض الوجبات الخفيفة
ماذا أكون؟ زوجتك؟
—عليّ أن أعالجهم أولاً
!أيها الأحمق
.عندما ينتصرون فإن القراصنة يشربون ويحتفلون إلى أن ينهاروا
!إنه ما يزال صباحًا
.ذلك يبدو ممتعًا
!لا تشجعهم، يا رعد الوحش
.حفلة؟ ذلك يعود لي بالذكريات
.كل سنةٍ في عيد ميلادي، الجميع يحتفلون ويرقصون رقصة التنين
أين الراقصون والموسيقيون؟
ماذا؟
.إنني أتطلع إلى الموسيقى والمسرحيات
!إخرسي، أيتها الثرية
.أنا جائع
!لا تأكل شينيا، أيها السنجاب
.ما بيدهم حيلة، يون
.اليوم مميز
.لقد انتصرنا
أليس ذلك رائعًا؟
...ميناء آوا النقي والجميل وفتياته الشابات الجميلات
.للإحتفال بهذا اليةم، في كل جمالي
.سأتعرى
إنك لا تعزف أغنية؟
!أخرج من هنا، أيها المنحرف
سال لعابه سال لعابه سال لعابه
.سأنزعها
!إنك تنزف من كل مكان
!مت وحسب
أيها الصبي، أين الوجبات الخفيفة؟
!لا أعلم، أيها الأحمق
!شكرًا على الإنتظار
!خموركم قد وصلت
...إن الجو هادئ
.معركة الليلة الماضية تبدو بعيدة للغاية
.آمل بأنني قد فعلتُ شيئًا لمساعدة سكان هذه المدينة
أبي، هل غدوت أقوى؟
.إن ذهبتُ أبعد من اللازم، فإن الجميع سيقلقون
.من الأفضل أن أعود
.آ-آسفة
...لا بأس
.لم أكن أنظر إلى أين أذهب
...هذا الصوت
modoranai hibi ni namida koboshite
باكيةً دموعًا للأيام التي لن تعود
miageta sora ga akaku akaku moeru
نظرتي للأعلى إلى السماء، وهي حمراء ملتهبة
jibun no tsuyosa yowasa kizuketa no nara ima
الآن بما أنكِ تعلمين قوتكِ وضعفكِ
kimi yo osoreruna kokoro omomuku mama
عليكِ أن لا تخافي وتذهبي إلى حيث يأخذكِ قلبكِ
kaze wo kirisusumu sono tabiji wo
تشقين خلال الريح، طريقكِ مُضاءٌ
akatsuki ga terasu
من قِبل الفجر
(tsudoe takeki kaina)
(اجمعي، الذراع الشرسة)
(senri no hitomi)
(العينان التي ترى كل شيء)
sora wo kakeyuku ashi
القدم التي تندفع خلال السماء
(kuon no tate)
(درع الخلود)
inishie no chikai ima hatashite
حققي الوعود القديمة
yoru yo akete yuke
أيها الليل، اقتحم الفجر
الحلقة القادمة
.لا يُمكنني أن أموت عد
.هنالك شيءٌ عليّ أن أفعله
:في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا 23
الحلقة 23 صباح الوعد
"صباح الوعد"
هذا البرنامج من نسج الخيال. الشخصيات، المجموعات، الأماكن، القوانين والأسماء المستعملة لا تمد بالواقع بـ صلة